Vanne papillon, à commande pneumatique, corps avec revêtement C5-M (min. 250µm) et gorge de fuite intégrée, axe anti-éjection avec protection anti-poussière, montage multiple grâce à la douille en PTFE, système d'étanchéité multiple avec chanfrein d'insertion, matériau peut être lu en état installé
DN
125
DN 125
Forme du corps
W
Version annulaire (Wafer), encombrement FTF EN 558 série 20
Pression de service
3
16 bar
Type de raccordement
D
ANSI B16.5, Class 150, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20
Matériau du corps
2
EN-GJS-400-15 (GGG40), revêtue Epoxy 250 µm
Matériau du disque
A
1.4408
Matériau de l'axe
1
1.4021
Matériau du joint d'étanchéité
J
NBR (certification DVGW-Gas)
Fixation de la manchette
L
Manchette non solidaire
Fonction de commande
1
Normalement fermée (NF)
Type d'actionneur
AU30HD
Actionneur, pneumatique, simple effet, rotation à droite, fermeture par ressort, ASR0300US12F07/10 S22
Particularités actionneur
0
Version industr. générale (ASR/ASL/ADA/GSR/GSL/GDR), version A (SC/SO/DR/DL), corps en alum., revêtement anodisé 25-35μm, embouts en alum., revêt. en poudre, axe C-acier + ENP, vis A2
Exécution spéciale
G
Certification DVGW-Gas (valable uniquement avec un actionneur manuel, pneumatique ou électrique approprié)
La vanne papillon métallique à axe centré et à étanchéité compressible GEMÜ R481 Victoria dispose d'un actionneur métallique et est à commande pneumatique. Cette vanne est disponible avec les fonctions de commande « Normalement fermée », « Normalement ouverte » et « Double effet ». Différents actionneurs pneumatiques sont disponibles. La vanne papillon est disponible dans les diamètres nominaux DN 25 à 600 et avec les valeurs d'encombrement normalisées suivant ISO 5752/20 | EN 558-1/20 | API 609 catégorie A (DIN 3202 K1) dans les versions de corps annulaire, à oreilles taraudées et à section en U.
Couples faibles grâce aux douilles revêtues de PTFE
Étanchéité sans gouttes ni bulles selon EN 12266-1/P12, taux de fuite A
Matériau de la manchette peut être lu en état installé
Papillon mince pour de meilleures valeurs Kv
Revêtement de corps robuste comparable à ISO 12944-6 C5
Possibilité de sélectionner différents types d'actionneurs
Accessoires en option montés, réglés et contrôlés prêts à fonctionner
The soft seated metal butterfly valve has a metal actuator and is pneumatically operated. Normally Closed, Normally Open and Double Acting control functions are available. Various pneumatic actuators are available. The butterfly valve is available in nominal sizes DN 25 to 600 and in standard installation lengths ISO 5752/20 | EN 558-1/20 | API 609 category A (DIN 3202 K1) in wafer, lug and U section body versions.
Type: R481: Butterfly valve, pneumatically operated, body with C5-M coating (min. 250 µm) and integrated leakage groove, blow-out proof shaft with dust protection, multi-mounted thanks to PTFE bush, multiple seal system with insertion slope, material is easy to read when installed
DN: 125: DN 125
Body configuration: W: Intermediate flange version (Wafer), length FTF EN 558 series 20
Operating pressure: 3: 16 bar
Connection type: D: ANSI B16.5, Class 150, face-to-face dimension FTF EN 558 series 20
Body material: 2: EN-GJS-400-15 (GGG40), epoxy coated 250 µm
Disc material: A: 1.4408
Shaft material: 1: 1.4021
Liner material: J: NBR (DVGW-Gas certification)
Liner fixing: L: Liner loose
Control function: 1: Normally closed (NC)
Actuator version: AU30HD: Actuator, pneumatic, single acting, clockwise rotation, spring closing, ASR0300US12F07/10 S22
Actuator particulars: 0: General industrial version (ASR/ASL/ADA/GSR/GSL/GDR), Version A (SC/SO/DR/DL), body aluminum, anodized coating 25-35μm, end caps aluminum, powder-coated, shaft C-steel + ENP, screws A2
Special execution: G: DVGW-Gas certification (is only valid in conjunction with a suitable manual, pneumatic or electric actuator)
The GEMÜ R481 Victoria soft seated metal butterfly valve has a metal actuator and is pneumatically operated. Normally Closed, Normally Open and Double Acting control functions are available. Various pneumatic actuators are available. The butterfly valve is available in nominal sizes DN 25 to 600 and in standard installation lengths ISO 5752/20 | EN 558-1/20 | API 609 category A (DIN 3202 K1) in wafer, lug and U section body versions.
Type: R481: Butterfly valve, pneumatically operated, body with C5-M coating (min. 250 µm) and integrated leakage groove, blow-out proof shaft with dust protection, multi-mounted thanks to PTFE bush, multiple seal system with insertion slope, material is easy to read when installed
DN: 125: DN 125
Body configuration: W: Intermediate flange version (Wafer), length FTF EN 558 series 20
Operating pressure: 3: 16 bar
Connection type: D: ANSI B16.5, Class 150, face-to-face dimension FTF EN 558 series 20
Body material: 2: EN-GJS-400-15 (GGG40), epoxy coated 250 µm
Disc material: A: 1.4408
Shaft material: 1: 1.4021
Liner material: J: NBR (DVGW-Gas certification)
Liner fixing: L: Liner loose
Control function: 1: Normally closed (NC)
Actuator version: AU30HD: Actuator, pneumatic, single acting, clockwise rotation, spring closing, ASR0300US12F07/10 S22
Actuator particulars: 0: General industrial version (ASR/ASL/ADA/GSR/GSL/GDR), Version A (SC/SO/DR/DL), body aluminum, anodized coating 25-35μm, end caps aluminum, powder-coated, shaft C-steel + ENP, screws A2
Special execution: G: DVGW-Gas certification (is only valid in conjunction with a suitable manual, pneumatic or electric actuator)
Item number: 88848034 R481125W3D2A1JL1 AU30HD0 G
Die weichdichtende, zentrische Absperrklappe aus Metall verfügt über einen Antrieb aus Metall und wird pneumatisch betätigt. Es stehen die Steuerfunktionen „Federkraft geschlossen“, „Federkraft geöffnet“ und „beidseitig angesteuert“ zur Verfügung. Es stehen verschiedene pneumatische Antriebe zur Auswahl. Die Absperrklappe ist in den Nennweiten DN 25 bis 600 und in genormten Einbaulängen ISO 5752/20 | EN 558-1/20 | API 609 Kategorie A (DIN 3202 K1) in den Gehäusevarianten Wafer, Lug und U-Sektion verfügbar.
Typ: Absperrklappe, pneumatisch betätigt, Körper mit C5-M Beschichtung (min. 250µm) und integrierter Leckagenut, ausblassichere Welle mit Staubschutz, mehrfach durch PTFE-Buchse gelagert, mehrfach-Dichtsystem mit Einführschräge, Material in eingebautem Zustand ablesbar
DN: 125: DN 125
Gehäuseform: W: Zwischenflansch-Ausführung (Wafer), Baulänge FTF EN 558 Reihe 20
Betriebsdruck: 3: 16 bar
Anschlussart: D: ANSI B16.5, Class 150, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20
Gehäusewerkstoff: 2: EN-GJS-400-15 (GGG40), Epoxy beschichtet 250 µm
Werkstoff Scheibe: A: 1.4408
Werkstoff Welle: 1: 1.4021
Werkstoff Absperrdichtung: J: NBR (DVGW-Gas-Zertifizierung)
Manschetten-Fixierung: L: Manschette lose
Steuerfunktion: 1: In Ruhestellung geschlossen (NC)
Antriebsausführung: AU30HD: Antrieb, pneumatisch, einfachwirkend, rechtsdrehend, federschließend, ASR0300US12F07/10 S22
Besonderheiten Antrieb: 0: Allg. Industrieasuführung (ASR/ASL/ADA/GSR/GSL/GDR), Version A (SC/SO/DR/DL), Gehäuse Alu, Eloxalschicht 25-35µm, Endkappen Alu, pulverbeschichtet, Welle C-Stahl + ENP, Schrauben A2
Sonderausführung: G: DVGW-Gas-Zertifizierung (gültig nur in Verbindung mit einem geeigneten manuellen, pneumatischen oder elektrischen Antrieb)
Die weichdichtende, zentrische Absperrklappe GEMÜ R481 Victoria aus Metall verfügt über einen Antrieb aus Metall und wird pneumatisch betätigt. Es stehen die Steuerfunktionen „Federkraft geschlossen“, „Federkraft geöffnet“ und „beidseitig angesteuert“ zur Verfügung. Es stehen verschiedene pneumatische Antriebe zur Auswahl. Die Absperrklappe ist in den Nennweiten DN 25 bis 600 und in genormten Einbaulängen ISO 5752/20 | EN 558-1/20 | API 609 Kategorie A (DIN 3202 K1) in den Gehäusevarianten Wafer, Lug und U-Sektion verfügbar.
Typ: R481: Absperrklappe, pneumatisch betätigt, Körper mit C5-M Beschichtung (min. 250µm) und integrierter Leckagenut, ausblassichere Welle mit Staubschutz, mehrfach durch PTFE-Buchse gelagert, mehrfach-Dichtsystem mit Einführschräge, Material in eingebautem Zustand ablesbar
DN: 125: DN 125
Gehäuseform: W: Zwischenflansch-Ausführung (Wafer), Baulänge FTF EN 558 Reihe 20
Betriebsdruck: 3: 16 bar
Anschlussart: D: ANSI B16.5, Class 150, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20
Gehäusewerkstoff: 2: EN-GJS-400-15 (GGG40), Epoxy beschichtet 250 µm
Werkstoff Scheibe: A: 1.4408
Werkstoff Welle: 1: 1.4021
Werkstoff Absperrdichtung: J: NBR (DVGW-Gas-Zertifizierung)
Manschetten-Fixierung: L: Manschette lose
Steuerfunktion: 1: In Ruhestellung geschlossen (NC)
Antriebsausführung: AU30HD: Antrieb, pneumatisch, einfachwirkend, rechtsdrehend, federschließend, ASR0300US12F07/10 S22
Besonderheiten Antrieb: 0: Allg. Industrieasuführung (ASR/ASL/ADA/GSR/GSL/GDR), Version A (SC/SO/DR/DL), Gehäuse Alu, Eloxalschicht 25-35µm, Endkappen Alu, pulverbeschichtet, Welle C-Stahl + ENP, Schrauben A2
Sonderausführung: G: DVGW-Gas-Zertifizierung (gültig nur in Verbindung mit einem geeigneten manuellen, pneumatischen oder elektrischen Antrieb)
Artikelnummer: 88848034 R481125W3D2A1JL1 AU30HD0 G
La vanne papillon métallique à axe centré et à étanchéité compressible dispose d'un actionneur métallique et est à commande pneumatique. Cette vanne est disponible avec les fonctions de commande « Normalement fermée », « Normalement ouverte » et « Double effet ». Différents actionneurs pneumatiques sont disponibles. La vanne papillon est disponible dans les diamètres nominaux DN 25 à 600 et avec les valeurs d'encombrement normalisées suivant ISO 5752/20 | EN 558-1/20 | API 609 catégorie A (DIN 3202 K1) dans les versions de corps annulaire, à oreilles taraudées et à section en U.
Type: R481: Vanne papillon, à commande pneumatique, corps avec revêtement C5-M (min. 250µm) et gorge de fuite intégrée, axe anti-éjection avec protection anti-poussière, montage multiple grâce à la douille en PTFE, système d'étanchéité multiple avec chanfrein d'insertion, matériau peut être lu en état installé
DN: 125: DN 125
Forme du corps: W: Version annulaire (Wafer), encombrement FTF EN 558 série 20
Pression de service: 3: 16 bar
Type de raccordement: D: ANSI B16.5, Class 150, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20
Matériau du corps: 2: EN-GJS-400-15 (GGG40), revêtue Epoxy 250 µm
Matériau du disque: A: 1.4408
Matériau de l'axe: 1: 1.4021
Matériau du joint d'étanchéité: J: NBR (certification DVGW-Gas)
Fixation de la manchette: L: Manchette non solidaire
Fonction de commande: 1: Normalement fermée (NF)
Type d'actionneur: AU30HD: Actionneur, pneumatique, simple effet, rotation à droite, fermeture par ressort, ASR0300US12F07/10 S22
Particularités actionneur: 0: Version industr. générale (ASR/ASL/ADA/GSR/GSL/GDR), version A (SC/SO/DR/DL), corps en alum., revêtement anodisé 25-35μm, embouts en alum., revêt. en poudre, axe C-acier + ENP, vis A2
Exécution spéciale: G: Certification DVGW-Gas (valable uniquement avec un actionneur manuel, pneumatique ou électrique approprié)
La vanne papillon métallique à axe centré et à étanchéité compressible GEMÜ R481 Victoria dispose d'un actionneur métallique et est à commande pneumatique. Cette vanne est disponible avec les fonctions de commande « Normalement fermée », « Normalement ouverte » et « Double effet ». Différents actionneurs pneumatiques sont disponibles. La vanne papillon est disponible dans les diamètres nominaux DN 25 à 600 et avec les valeurs d'encombrement normalisées suivant ISO 5752/20 | EN 558-1/20 | API 609 catégorie A (DIN 3202 K1) dans les versions de corps annulaire, à oreilles taraudées et à section en U.
Type: R481: Vanne papillon, à commande pneumatique, corps avec revêtement C5-M (min. 250µm) et gorge de fuite intégrée, axe anti-éjection avec protection anti-poussière, montage multiple grâce à la douille en PTFE, système d'étanchéité multiple avec chanfrein d'insertion, matériau peut être lu en état installé
DN: 125: DN 125
Forme du corps: W: Version annulaire (Wafer), encombrement FTF EN 558 série 20
Pression de service: 3: 16 bar
Type de raccordement: D: ANSI B16.5, Class 150, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20
Matériau du corps: 2: EN-GJS-400-15 (GGG40), revêtue Epoxy 250 µm
Matériau du disque: A: 1.4408
Matériau de l'axe: 1: 1.4021
Matériau du joint d'étanchéité: J: NBR (certification DVGW-Gas)
Fixation de la manchette: L: Manchette non solidaire
Fonction de commande: 1: Normalement fermée (NF)
Type d'actionneur: AU30HD: Actionneur, pneumatique, simple effet, rotation à droite, fermeture par ressort, ASR0300US12F07/10 S22
Particularités actionneur: 0: Version industr. générale (ASR/ASL/ADA/GSR/GSL/GDR), version A (SC/SO/DR/DL), corps en alum., revêtement anodisé 25-35μm, embouts en alum., revêt. en poudre, axe C-acier + ENP, vis A2
Exécution spéciale: G: Certification DVGW-Gas (valable uniquement avec un actionneur manuel, pneumatique ou électrique approprié)
Numéro d'article: 88848034 R481125W3D2A1JL1 AU30HD0 G
Les textes de l'appel d'offres ont été copiés dans le presse-papiers.
