Cet article est répertorié comme bien à double usage conformément au règlement EU 2021/821 sous la liste de contrôle No. 2B350g. Si ces biens sont fournis à des pays en dehors de l'UE, les restrictions d'exportation correspondantes s'appliquent.
La vanne papillon à axe centré et à joint d'étanchéité PTFE GEMÜ 497 Edessa est à commande manuelle. En fonction des spécifications du client, elle peut être équipée d'une poignée ou d'un démultiplicateur manuel en métal. Le papillon et l'axe sont en une seule pièce, le corps et la manchette sont livrables en plusieurs versions. La vanne papillon est disponible dans les diamètres nominaux DN 25 à 1200 (1½″ - 36″), avec les valeurs d'encombrement normalisées : ISO 5752/20 | EN 558-1/20 | API 609 catégorie A (DIN 3202 K1) et les versions de corps annulaire et à oreilles taraudées.
Convient aux fluides chimiques agressifs
Étanchéité sans gouttes ni bulles selon EN 12266-1/P12, taux de fuite A
Choix de matériaux de très haute qualité permettant différentes combinaisons
Sécurité système élevée grâce à l'axe en une pièce et au système d'étanchéité soutenu par un ressort à disque
Longue durée de vie assurée par le palier-support et la géométrie sphérique du papillon et de la manchette
Poignée verrouillable
Poignée en inox en option
The PTFE seal butterfly valve is manually operated. It has a metal hand lever or gearbox depending on customer requirements. Disc and shaft are one piece, body and liner are available in different designs. The butterfly valve is available in nominal sizes DN 25 to 1200 and in standard installation lengths ISO 5752/20 | EN 558-1/20 | API 609 category A (DIN 3202 K1) in wafer and lug body versions.
Type: 497: Butterfly valve body with manual operator
DN: 80: DN 80
Body configuration: W: Intermediate flange version (Wafer), length FTF EN 558 series 20
Operating pressure: 2: 10 bar
Connection type: 3: PN 16 / flange EN 1092, face-to-face dimension FTF EN 558 series 20
Body material: 3: EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3), epoxy coated 120 µm
Disc/shaft material: P: Stainless steel, PFA encapsulated, FDA approval
Shut-off seal material: 5E: TFM/EPDM (FDA certification)
Control function: 0: Manually operated
Operator version: GB232: Gearbox, aluminium die-cast housing
The GEMÜ 497 Edessa PTFE seal butterfly valve is manually operated. It has a metal hand lever or gearbox depending on customer requirements. Disc and shaft are one piece, body and liner are available in different designs. The butterfly valve is available in nominal sizes DN 25 to 1200 and in standard installation lengths ISO 5752/20 | EN 558-1/20 | API 609 category A (DIN 3202 K1) in wafer and lug body versions.
Type: 497: Butterfly valve body with manual operator
DN: 80: DN 80
Body configuration: W: Intermediate flange version (Wafer), length FTF EN 558 series 20
Operating pressure: 2: 10 bar
Connection type: 3: PN 16 / flange EN 1092, face-to-face dimension FTF EN 558 series 20
Body material: 3: EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3), epoxy coated 120 µm
Disc/shaft material: P: Stainless steel, PFA encapsulated, FDA approval
Shut-off seal material: 5E: TFM/EPDM (FDA certification)
Control function: 0: Manually operated
Operator version: GB232: Gearbox, aluminium die-cast housing
Item number: 88334885 497 80W233P5E0 GB232
Die PTFE-dichtende, zentrische Absperrklappe wird manuell betätigt. Sie verfügt je nach Kundenwunsch über einen Handhebel oder ein Handgetriebe aus Metall. Scheibe und Welle sind einteilig, Gehäuse und Manschette sind in verschiedenen Ausführungen lieferbar. Die Absperrklappe ist in den Nennweiten DN 25 bis 1200 (1½″ - 36″), in den genormten Einbaulängen: ISO 5752/20 | EN 558-1/20 | API 609 Kategorie A (DIN 3202 K1) und den Gehäusevarianten Wafer und Lug verfügbar.
Typ: Klappenkörper mit Handantrieb
DN: 80: DN 80
Gehäuseform: W: Zwischenflansch-Ausführung (Wafer), Baulänge FTF EN 558 Reihe 20
Betriebsdruck: 2: 10 bar
Anschlussart: 3: PN 16 / Flansch EN 1092, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20
Gehäusewerkstoff: 3: EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3), Epoxy beschichtet 120 µm
Werkstoff Scheibe / Welle: P: Edelstahl, PFA ummantelt, FDA Zulassung DN25..200, Scheibe 1.4469 / Welle 1.4469 DN250…400, Scheibe S355J2G3 / Welle 1.4462 DN450…1200, Scheibe S355J2G3 / Welle 1.4404
Werkstoff Absperrdichtung: 5E: TFM/EPDM (FDA-Zertifizierung)
Steuerfunktion: 0: manuell betätigt (MA)
Antriebsausführung: GB232: Handgetriebe Aluminiumdruckgussgehäuse
Die PTFE-dichtende, zentrische Absperrklappe GEMÜ 497 Edessa wird manuell betätigt. Sie verfügt je nach Kundenwunsch über einen Handhebel oder ein Handgetriebe aus Metall. Scheibe und Welle sind einteilig, Gehäuse und Manschette sind in verschiedenen Ausführungen lieferbar. Die Absperrklappe ist in den Nennweiten DN 25 bis 1200 (1½″ - 36″), in den genormten Einbaulängen: ISO 5752/20 | EN 558-1/20 | API 609 Kategorie A (DIN 3202 K1) und den Gehäusevarianten Wafer und Lug verfügbar.
Typ: 497: Klappenkörper mit Handantrieb
DN: 80: DN 80
Gehäuseform: W: Zwischenflansch-Ausführung (Wafer), Baulänge FTF EN 558 Reihe 20
Betriebsdruck: 2: 10 bar
Anschlussart: 3: PN 16 / Flansch EN 1092, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20
Gehäusewerkstoff: 3: EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3), Epoxy beschichtet 120 µm
Werkstoff Scheibe / Welle: P: Edelstahl, PFA ummantelt, FDA Zulassung DN25..200, Scheibe 1.4469 / Welle 1.4469 DN250…400, Scheibe S355J2G3 / Welle 1.4462 DN450…1200, Scheibe S355J2G3 / Welle 1.4404
Werkstoff Absperrdichtung: 5E: TFM/EPDM (FDA-Zertifizierung)
Steuerfunktion: 0: manuell betätigt (MA)
Antriebsausführung: GB232: Handgetriebe Aluminiumdruckgussgehäuse
Artikelnummer: 88334885 497 80W233P5E0 GB232
La vanne papillon à axe centré et à joint d'étanchéité PTFE GEMÜ 497 Edessa est à commande manuelle. En fonction des spécifications du client, elle peut être équipée d'une poignée ou d'un démultiplicateur manuel en métal. Le papillon et l'axe sont en une seule pièce, le corps et la manchette sont livrables en plusieurs versions. La vanne papillon est disponible dans les diamètres nominaux DN 25 à 1200 (1½″ - 36″), avec les valeurs d'encombrement normalisées : ISO 5752/20 | EN 558-1/20 | API 609 catégorie A (DIN 3202 K1) et les versions de corps annulaire et à oreilles taraudées.
Type: 497: Corps de vanne papillon avec commande manuelle
DN: 80: Diamètre nominal 80
Forme du corps: W: Version annulaire (Wafer), encombrement FTF EN 558 série 20
Pression de service: 2: 10 bars
Type de raccordement: 3: PN 16 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20
Matériau du corps: 3: EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3), revêtu époxy 120 µm
Matériau du papillon/de l'axe: P: Inox, revêtu PFA, agrément FDA DN25..200, papillon 1.4469 / axe 1.4469 DN250…400, papillon S355J2G3 / axe 1.4462 DN450…1200, papillon S355J2G3 / axe 1.4404
Mátériau d'étanchéité du siège: 5E: TFM/EPDM (certification FDA)
Fonction de commande: 0: Commande manuelle
Type d'actionneur: GB232: Démultiplicateur manuel en aluminium
La vanne papillon à axe centré et à joint d'étanchéité PTFE GEMÜ 497 Edessa est à commande manuelle. En fonction des spécifications du client, elle peut être équipée d'une poignée ou d'un démultiplicateur manuel en métal. Le papillon et l'axe sont en une seule pièce, le corps et la manchette sont livrables en plusieurs versions. La vanne papillon est disponible dans les diamètres nominaux DN 25 à 1200 (1½″ - 36″), avec les valeurs d'encombrement normalisées : ISO 5752/20 | EN 558-1/20 | API 609 catégorie A (DIN 3202 K1) et les versions de corps annulaire et à oreilles taraudées.
Type: 497: Corps de vanne papillon avec commande manuelle
DN: 80: Diamètre nominal 80
Forme du corps: W: Version annulaire (Wafer), encombrement FTF EN 558 série 20
Pression de service: 2: 10 bars
Type de raccordement: 3: PN 16 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20
Matériau du corps: 3: EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3), revêtu époxy 120 µm
Matériau du papillon/de l'axe: P: Inox, revêtu PFA, agrément FDA DN25..200, papillon 1.4469 / axe 1.4469 DN250…400, papillon S355J2G3 / axe 1.4462 DN450…1200, papillon S355J2G3 / axe 1.4404
Mátériau d'étanchéité du siège: 5E: TFM/EPDM (certification FDA)
Fonction de commande: 0: Commande manuelle
Type d'actionneur: GB232: Démultiplicateur manuel en aluminium
Numéro d'article: 88334885 497 80W233P5E0 GB232
Les textes de l'appel d'offres ont été copiés dans le presse-papiers.
